第1章（第3页）

　　“无论你对我做什么，我绝对不会成为你想要我成为的那种人。我不会像你那样绝望，也不会像你那样去折磨人。”古斯塔夫的手搭在了门闩上，他认真听着，视线一直没有离开过康拉德的眼睛，“我不是你的同伴，永远不是。”

　　那个临时拼起来的简陋的棺材就搁在楼梯下，一具包裹得严严实实的尸体被扛出来，白色的尸布在暮色中格外醒目，像是悬浮在半空中飘动着。人们甚至连盖子都没有合严就匆匆将棺材拖上马车。

　　康拉德伫立在门楣下的阴影里，注视着他们。他怀抱一大束金盏菊，花瓣被维特恩湖上飘来的细雨给打湿了。他慢慢地呼吸着，这才发现从昨天晚上以后，自己就什么也没有吃过，也没有合过眼。士兵在广场中心那个干涸的饮水池旁边乒乒乓乓地钉着棺材，那声音就像榔头直接敲打在他的头骨上，他彻夜辗转反侧，难以入眠。清晨他坐在窗户边，那个空荡荡的死的居所刺激着他的眼睛，他决定必须做些什么来结束这一切。

　　他径直走到马车边，伸手将棺材盖推开一半，扑鼻而来的异味立刻令他皱起眉。

　　“为什么没有处理？”他抬起头盯着吉恩，“到不了乌普萨兰他就会腐烂的。”

　　吉恩耸了耸肩，“陛下不允许。他一直把这个锁在地下室里。”

　　康拉德没有再说什么，他一把把地揉碎菊花，细小的花瓣洒满了尸布，最后他折断了茎干，一起扔进去。新鲜的植物的香气一下子掩过了死亡的味道。

　　“他会被埋在哪里？”

　　“沼泽的东北角上，那个坟场。”吉恩的声音有些暗哑，但是不带感情，“他没有资格埋进王室的陵墓，而教堂的墓地……”

　　康拉德点点头，示意他不必再解释了。“我明白，他是自杀的。”他静默了片刻，知道已经无话可说，于是往旁边让出了通道。

　　吉恩策马与他擦身而过，突然又折了回来，停在了康拉德的面前。

　　“您今晚留在城堡里吗？”他低声问道

　　“是的……”

　　“那么我建议您最好锁上门，哪儿也别去，特别不要去见他。”吉恩并没有费心去解释这个“他”的所指，而是很快地接了下去，“今晚有一场庆祝宴会，我已经看见他们运来了酒和女人。您是知道胜利之后他们可能做的事，会出现最丑陋的场面而您根本无法控制。请待在自己的屋子里吧，别去招惹他。”

　　康拉德几乎忍不住要露出一丝苦笑。招惹他？如果上帝垂怜，他愿意付出任何代价离开这一切——任何他能够付出的东西。

　　他竭力控制自己，但还是再次望向城堡二楼的那个房间。黑暗的窗户就像一只巨大的眼睛在瞪视着他。那里面有依稀可辨的人影在晃动，明亮的发色闪现片刻，然后消失了。

　　康拉德经过楼梯的拐角时，已经听到大厅里飘来一阵喧噪。

　　火光的红晕，杯筹交错的清脆响声，高昂而兴奋的欢笑声，从敞开的橡木大门里倾泻出来。他走得更进些，就闻到美酒和燃烧的松木的香味。

　　他一直等到了深夜，然而酒会还在持续着。暖烘烘的空气加热了情欲，男人们如醉如痴。

　　他在大厅外面的走廊里来回徘徊，送餐的少年从他身边经过，都吃惊地望着他。他知道他们一定不时地将这个怪异的现象报告给国王，然而古斯塔夫却既没有戏弄般地唤他进去，也没有派人来驱赶他。

　　他试探地靠近门边向里望去，第一眼就望见了那个少年。他很惬意地摊开四肢，倒在古斯塔夫的臂弯里，在朦胧的醉意中显得特别柔顺和妩媚。国王用嘴唇贴着他的发鬓耳语，一边缓缓抽出他衬衫的系绳，把手伸进去感受着他的肉体。少年发出低低笑声，他用胳膊环绕住古斯塔夫的脖子，向上弓起身子，紧紧地顶着他。

　　康拉德从过道的阴影里走上前，他终于看清了整个大厅的景象。他原本以为那座孤岛悬崖上的小屋子就是地狱，现在他知道他错了，地狱在这里。肉体滚动着，男人和女人们发出动物一样的声音，就差熊熊燃烧的火焰。

　　古斯塔夫的视线扫向门口，他发现了康拉德并深深地注视了他一会儿，然后又低下头去吻那个男孩。他的眼神终于促使康拉德下定决心。

　　他目不斜视地穿过大厅，一直来到国王的座位前。他拉起那个男孩，把他拖离古斯塔夫的身边。