第30章 寻找失踪的汤姆和贝琪（第2页）

　　“没错，我跟在他们身后，我想看看究竟是怎么回事，瞧一瞧他们为什么偷偷摸摸，我跟到寡妇家附近，站在黑暗的角落里，我听见一身破烂的那一位替寡妇

　　求情，而西班牙人说什么也要毁掉她的容貌，就像我昨晚告诉你和你儿子的那样。”

　　“什么？那个又聋又哑的家伙会说话？”

　　哈克又犯了一个难以自圆其说的错误，他尽量避免让老先生猜到那西班牙人是谁，但不管他再怎么注意，舌头就是不听话，反而惹出更多的麻烦。当他努力想挽回错误时，老先生瞪着他看，让他一而再地说错了话。此时，老威尔斯曼说：

　　“孩子，不要怕，我绝不会伤害你一根汗毛，我会保护你，那个西班牙人并非又聋又哑，对不对？你刚刚已经不小心脱口说出了，收不回去了，你知道那西班牙人是谁，却不肯说，对不对？相信我，告诉我实话，相信我，我不会背叛你。”

　　哈克看着老人诚恳的眼睛，弯下腰在他耳里轻声地说：

　　“他不是西班牙人，是印第安·乔。”

　　威尔斯曼几乎要从椅子上跳下来，接着他说：

　　“当初你说割下鼻子耳朵，我就怀疑是你瞎扯，因为白人不会用这种方式报仇，如果是印第安·乔，那就另当别论。”

　　早餐时，他们继续谈着，其间老先生说昨晚他和儿子上床睡觉前，做的最后一件事，便是提着灯笼去阶梯及附近看看有无血迹，虽然没有发现任何血迹，却找到一大把的……

　　“什么？”这两个字像闪电一样迅速地从哈克苍白的嘴巴里脱口而出，真是让人吓了一跳。此时，他的眼睛瞪得好大，呼吸也暂时停止了，就等着答案从威尔斯曼口中说出，老先生做势要回答，但同时瞪着哈克，3秒、5秒、10秒，答案是……

　　“小偷的工具。你到底怎么了？”

　　哈克跌坐在椅子上，缓缓喘了口气，心里怀着深深的感激，但没说出口。老威尔斯曼表情凝重，好奇地看着他说：

　　“没错，是小偷的工具，你好像松了一口气，为什么你那么紧张？你以为我们找到了什么？”

　　哈克处于很不利的境地——老先生怀疑的目光直直地瞪着他——他得说些什么才能让老先生相信——他脑袋一片空白，没有任何点子——怀疑的目光紧盯着他——只有一个不合常理的答案闪过脑海——没时间想了——于是他鼓起勇气，用微弱的声音说：

　　“可能是主日学校的课本吧。”

　　可怜的哈克非常沮丧，一点都笑不出来，倒是老先生哈哈大笑起来，前仰后合的，还说笑得如此开心比口袋里的钱还珍贵，因为一笑解百忧，连医药费都省了。他补充道：

　　“可怜的孩子，看你脸色发白，是不是不舒服？难怪你心神不宁，沉不住气，休息一下，睡一会儿就没事了。”

　　哈克想到自己那么蠢，那么容易露出马脚，很为自己生气。其实昨晚在寡妇屋外听到了那两人的对话，他早已经不认为他们从旅店拿出来的东西是宝藏，但话说回来，他只是不认为，并不确定到底是不是宝藏——听到老先生说到找出了一些东西，哈克当然联想到是宝藏，就沉不住气了。不管怎么说，他还是很高兴事情能发展至此。现在，毫无疑问地，那堆东西并不是他想的那些东西，所以他的心情也舒坦起来，可以好好休息了。事实上，事情发展颇为顺利，宝藏一定还在二号窝，那两人将会被逮捕并关进监牢，他和汤姆就可以在晚上不必提心吊胆，不费吹灰之力地拿到宝藏。

　　早餐一吃完，门外有人敲门，哈克跳起来赶紧找地方躲起来，他一点也不想和昨晚的事情扯上丝毫的关系。威尔斯曼打开门，让几位女士和先生进了屋，其中一位是寡妇道格拉斯太太，其他人都是上山看热闹的村民，显然这消息已经传遍大街小巷了。

　　威尔斯曼向来访的人解释着昨晚发生的事，保住一命的寡妇对这一家人的感激之情溢于言表。

　　“太太，别这么说，还有一个人比我和我儿子更应该得到你的感谢，但他不愿意让我说出他的名字，要不是他，我们昨晚不会去捉人。”

　　这么一说，当然引起众人的好奇，他们反而忘记了前来的目的，但老先生守口如瓶。不过，威尔斯曼希望来访的人都知道这件事，并将消息传到镇上去，他可不愿将来带着秘密死去。

　　得知事情真相之后，寡妇说：“昨晚我在床上读书，读着读着便睡着了，睡梦中恍惚听见嘈杂声，你怎么不把我叫醒呢？”

　　“我们觉得没有必要，那两个人应该不会再来了，因为他们没有工具可以下手，况且，把你叫醒，然后害你吓得半死，有什么用呢？后来，我派了三个黑人整晚在你屋外站岗看守，他们刚刚才回来。”

　　一批人走之后，又来了一批，故事得再重复一遍，一次又一次，可以说上两三个小时。

　　暑假期间，主日学校也暂时停课了，但每个人仍然得早早前往教堂，昨晚发生的事引起了一阵**，大家不停地谈论着，消息立刻传开了，但两个坏蛋至今还没被抓到。布道结束后，撒切尔法官的太太随着群众步出教堂，她走到哈波太太的身边，问道：

　　“我们家贝琪没给您添麻烦吧

　　。她整个早上都在睡觉吗？我想她一定是累坏了。”

　　“你们家贝琪？”

　　“是啊，”撒切尔太太一脸惊讶的表情，“难道她昨晚没去你家吗？”